Skip to corpus content
HIMR Public Corpustimestamped source index

Recording

how to survive a typhoon in japan

2018-09-29 · 10 min

internet_archive
Machine transcript · wording, timing and speaker attribution may be wrong

Wording, speaker labels, and timestamps can still be wrong. A transcript does not establish that statements in the recording are factual. Use the source links and surrounding context.

Read summary

Expand to load the summary.

Open summary page ↗
Source information & transcript revisions

Provenance

Corpus release
release_3adcd996790b191e838207d0
Date basis
retained_archive_metadata
Duration
10 min
Revisions
1

Public source listings

Transcript revisions

  1. rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faeeMachine-generated and unreviewed; may be wrong; not a verified quotation.
    enraw_asractive50 segments

Transcript

en
  1. 0:07Chihiro

    Don't film me.

    Segment details0:07–0:09 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_0
  2. 0:09Daniel

    There's a typhoon coming. We need to buy food.

    Segment details0:09–0:13 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_1
  3. 0:13Chihiro

    Japanese? We need the light.

    Segment details0:13–0:24 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_2
  4. 0:25Daniel

    A light.

    Segment details0:25–0:25 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_3
  5. 0:26Chihiro

    Light in the gas column.

    Segment details0:26–0:28 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_4
  6. 0:29Daniel

    Gas.

    Segment details0:29–0:29 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_5
  7. 0:29Chihiro

    Gas.

    Segment details0:29–0:29 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_6
  8. 0:30Daniel

    We have lots of gas.

    Segment details0:30–0:32 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_7
  9. 0:34Chihiro

    Gas.

    Segment details0:34–0:34 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_8
  10. 0:36Daniel

    I'm the cameraman now. People don't like me. They want you instead.

    Segment details0:36–0:40 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_9
  11. 0:42Chihiro

    Don't stop.

    Segment details0:42–0:44 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_10
  12. 0:44Daniel

    Don't stop.

    Segment details0:44–0:45 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_11
  13. 0:45Chihiro

    Don't stop.

    Segment details0:45–0:46 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_12
  14. 0:46Daniel

    Don't stop what?

    Segment details0:46–0:47 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_13
  15. 0:48Chihiro

    Film me. Film me.

    Segment details0:48–0:50 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_14
  16. 0:52Daniel

    Okay, it's already started raining. More rain to come. Oh, I'm getting wet. My feet are getting wet. My feet are soaked. Good thing I didn't wear socks. We might get a power cut if the typhoon gets really bad, so we need to stock up on food so we don't have to leave the apartment. See, everyone's getting a bit crazy, dashing out to buy food before the shops close down. But there's not much food left. Most of it's already been taken. There's hardly anything left.

    Segment details0:52–2:18 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_15
  17. 2:18Chihiro

    Show your face.

    Segment details2:18–2:22 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_16
  18. 2:27Daniel

    You look like a crazy woman. Oh, the bread's gone. Why do they always take all the bread straight away? Why don't they take something more important like actual food instead of just bread?

    Segment details2:27–2:54 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_17
  19. 2:54Chihiro

    Okay, so I think we need juice.

    Segment details2:54–2:55 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_18
  20. 2:56Daniel

    Definitely need Oh, they have new sandwiches. Caesar salad chicken sandwich, roast beef with horseradish, chicken salad sandwich.

    Segment details2:56–3:20 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_19
  21. 3:20Chihiro

    Lots Lots of spaghetti. Strawberry. Look, someone brought a fishing net.

    Segment details3:20–4:22 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_20
  22. 4:30Daniel

    A butterfly net here. I don't have any hands left. You hold it. I'm getting wet. You're not very good at holding it. It's so romantic. Look at the lights. Reflecting off the water. So pretty. Meet there. Kirei deしょ. Storm's coming. If you think it's bad now, wait until you see tomorrow. It's going to be windy. It's not even windy yet. Tomorrow it's gonna be 10 times worse. Look at these new sandwiches they've started bringing out. They've started to finally bring out decent sandwiches. Maybe they were listening to all my complaining.

    Segment details4:30–5:36 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_21
  23. 5:36Chihiro

    Beef.

    Segment details5:36–5:39 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_22
  24. 5:40Daniel

    Roast beef sandwich. Horseradish. You see, and people say I complain too much. If you don't complain, then things don't get fixed. They made these special sandwiches just for me.

    Segment details5:40–5:52 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_23
  25. 5:59Chihiro

    Stop worrying.

    Segment details5:59–6:03 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_24
  26. 6:04Daniel

    Red trousers. I'll blow it out, don't worry. Up mosaic, mosaic. I'm worried about you.

    Segment details6:04–6:24 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_25
  27. 6:24Chihiro

    Worried about you?

    Segment details6:24–6:26 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_26
  28. 6:26Daniel

    Worried about you, this woman. Your Japanese is so bad.

    Segment details6:26–6:35 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_27
  29. 6:35Chihiro

    Huh?

    Segment details6:35–6:35 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_28
  30. 6:35Daniel

    You're worse than me.

    Segment details6:35–6:37 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_29
  31. 6:37Chihiro

    You're worse than me.

    Segment details6:37–6:38 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_30
  32. 6:38Daniel

    You're making fun of me.

    Segment details6:38–6:40 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_31
  33. 6:40Chihiro

    You're making fun of me.

    Segment details6:40–6:41 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_32
  34. 6:44Daniel

    This is what I got for dinner. It's pork and rice, and I have coleslaw, and she has some kind of wrap. Doesn't look very appealing. What are you doing? So what we have is fried onions with fried pork in some kind of sauce and white rice with some purple, purple sprinkling on the top. Are you excited about the typhoon?

    Segment details6:44–7:30 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_33
  35. 7:30Chihiro

    Yeah.

    Segment details7:30–7:31 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_34
  36. 7:33Daniel

    You love typhoons. One thing you can do to show respect when you're in Japan is to stick your chopsticks into the rice like this. It means that you're ready to eat.

    Segment details7:33–7:45 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_35
  37. 7:45Chihiro

    Don't do it!

    Segment details7:45–7:46 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_36
  38. 7:46Daniel

    It's respectful to stick your chopsticks into your rice like this. Look.

    Segment details7:46–7:52 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_37
  39. 7:52Chihiro

    No!

    Segment details7:52–7:56 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_38
  40. 7:56Daniel

    You're ruining the joke.

    Segment details7:56–8:00 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_39
  41. 8:02Chihiro

    What do you have? Nikta puri takos mito.

    Segment details8:02–8:09 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_40
  42. 8:09Daniel

    What does it mean in English?

    Segment details8:09–8:14 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_41
  43. 8:14Chihiro

    A lot tacos with a lot of meat.

    Segment details8:14–8:22 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_42
  44. 8:22Daniel

    Do you like your wrap packed full of meat?

    Segment details8:22–8:26 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_43
  45. 8:29Chihiro

    Do you like laab? Packed full of meat? Like me?

    Segment details8:29–8:32 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_44
  46. 8:32Daniel

    Do you like it packed full of meat?

    Segment details8:32–8:36 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_45
  47. 8:36Chihiro

    She doesn't get it. Very good.

    Segment details8:36–8:48 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_46
  48. 8:54Daniel

    Tastes like pork and fried onions with rice.

    Segment details8:54–8:58 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_47
  49. 8:58Chihiro

    Don't do it!

    Segment details8:58–9:11 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_48
  50. 9:11Daniel

    Typhoon's coming. We live here.

    Segment details9:11–9:27 · rev_a06113113519b5bde14298e1b6a6faee_49