Skip to corpus content
HIMR Public Corpustimestamped source index

Recording

[2018-10-05] My wife buys me new clothes! [-fp-u6B_X6g]

2018-10-05 · 10 min

internet_archive
Machine transcript · wording, timing and speaker attribution may be wrong

Wording, speaker labels, and timestamps can still be wrong. A transcript does not establish that statements in the recording are factual. Use the source links and surrounding context.

Read summary

Expand to load the summary.

Open summary page ↗
Source information & transcript revisions

Provenance

Corpus release
release_3adcd996790b191e838207d0
Date basis
retained_archive_metadata
Duration
10 min
Revisions
1

Public source listings

Transcript revisions

  1. rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1Machine-generated and unreviewed; may be wrong; not a verified quotation.
    enraw_asractive25 segments

Transcript

en
  1. 0:04Daniel

    Today we're going shopping for clothing. Just waiting for her to come back from the hospital, then we're gonna have some lunch, and then we'll head out to the shopping areas where they sell things. Branston Pickles. So how have you guys been doing? Did you have a nice weekend?

    Segment details0:04–0:22 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_0
  2. 0:22Daniel

    Mm-hmm.

    Segment details0:22–0:23 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_1
  3. 0:23Daniel

    Mm-hmm.

    Segment details0:23–0:24 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_2
  4. 0:25Daniel

    I see.

    Segment details0:25–0:25 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_3
  5. 0:25Daniel

    Well, that 's great. It 's great to hear.

    Segment details0:25–0:27 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_4
  6. 0:29Chihiro

    What? What are you doing? 待って た よ。 腹 立 つ わ あの 病 院 ほ ん ま。 二 時間 も 待 た せ や が って よ。 最 初 五 分 で 済 み ます って 言 って た の に。 ああ。 ガ ツ ク は 文 句 言 った って 腹 立 つ か。 She 's angry. Ah, she takes so long to get ready.

    Segment details0:29–1:16 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_5
  7. 1:52Daniel

    What should I get? I like this one, black and white.

    Segment details1:52–2:05 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_6
  8. 2:06Chihiro

    I have this shirt.

    Segment details2:06–2:07 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_7
  9. 2:10Daniel

    We can have matching outfits. I don't like checkered shirts. Makes me look like a lumberjack. I don't like checkered shirts. I like this one.

    Segment details2:10–2:50 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_8
  10. 3:21Daniel

    We're shopping. We're shopping. We're shopping.

    Segment details3:21–3:29 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_9
  11. 3:52Daniel

    It's the same one I'm wearing now. I need trousers, jeans. Find me some jeans. I want a hoodie as well. One like this. This one's nice.

    Segment details3:52–4:13 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_10
  12. 4:15Daniel

    Black.

    Segment details4:15–4:18 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_11
  13. 4:19Daniel

    What's wrong with gray?

    Segment details4:19–4:20 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_12
  14. 4:21Chihiro

    Gray.

    Segment details4:21–4:21 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_13
  15. 4:32Daniel

    White shoes. They look like women's shoes.

    Segment details4:32–4:36 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_14
  16. 4:44Chihiro

    So靴下が見えないようにしないときは短めの黒靴下。 This slightly different.

    Segment details4:44–4:56 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_15
  17. 4:56Daniel

    Which one 's better?

    Segment details4:56–4:56 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_16
  18. 4:58Chihiro

    この ボ ーダ ー は 合 わ せ や す い。 これ 何 でも 締 め なく て も。 Okay. ほ ら こ この さ 純 正 です。 Blue jeans.

    Segment details4:58–5:17 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_17
  19. 5:19Daniel

    I've never worn blue jeans before.

    Segment details5:19–5:21 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_18
  20. 5:26Chihiro

    Yeah. こ ちら が いい かな。 こ っち はい い と思 う。 こ ちら の 方 お願いします。 あり がとう ございます。 $230 of clothing because she threw away mine.

    Segment details5:26–6:17 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_19
  21. 6:17Daniel

    Now we're going to buy shoes.

    Segment details6:17–6:22 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_20
  22. 7:54Chihiro

    Kawaii!

    Segment details7:54–8:01 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_21
  23. 8:01Daniel

    Hehe. We finished shopping.

    Segment details8:01–8:25 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_22
  24. 8:25Chihiro

    Oh yeah.

    Segment details8:25–8:26 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_23
  25. 8:26Daniel

    How much money did we spend? 40,000 yen. Matching shoes. Ah, so annoying. We just got back and we got KFC, and she did the ordering. I thought she would know what to order, and all we have is chicken and coleslaw. Where are the chips? How can you not get chips with KFC? Who just buys the chicken by itself? Jesus Christ. All I have is 4 pieces of chicken. No chips. Very disappointed.

    Segment details8:26–9:51 · rev_604a46f79017c7a01795d328688128f1_24