Skip to corpus content
HIMR Public Corpustimestamped source index

Recording

First time at a Japanese Ryokan with my wife

2018-10-01 · 24 min

internet_archive
Machine transcript · wording, timing and speaker attribution may be wrong

Wording, speaker labels, and timestamps can still be wrong. A transcript does not establish that statements in the recording are factual. Use the source links and surrounding context.

Read summary

Expand to load the summary.

Open summary page ↗
Source information & transcript revisions

Transcript revisions

  1. rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717dbMachine-generated and unreviewed; may be wrong; not a verified quotation.
    enraw_asractive104 segments

Transcript

en
  1. 0:02Daniel

    She takes so long to get ready. It's been about 40 minutes. This is my outfit for the day. Very trendy. What are you making?

    Segment details0:02–0:29 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_0
  2. 0:31Chihiro

    Egg, bacon egg.

    Segment details0:31–0:32 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_1
  3. 0:33Daniel

    Bacon and eggs. Very British.

    Segment details0:33–0:36 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_2
  4. 1:36Daniel

    Oh, it's hot!

    Segment details1:36–1:40 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_3
  5. 1:40Chihiro

    It's okay.

    Segment details1:40–1:42 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_4
  6. 1:42Daniel

    I thought it'd be cold. Why is there hot water coming out? It isn't drinkable. Cannot drink bottles.

    Segment details1:42–2:08 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_5
  7. 2:14Chihiro

    Hmm.

    Segment details2:14–2:14 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_6
  8. 2:55Daniel

    Is it warm? It's cold. Looks like a big toilet for giants. We're in the mountains of Japan. It's very pretty. Oh, there's a kitty cat. They don't like me. This is the hotel we're staying at tonight. $300 per person. Better be good.

    Segment details2:55–3:46 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_7
  9. 4:02Uncertain audio source

    あり がとう ござ いました。 3 階 に ございます。 1 階 で 玄 関 を 出 て いただ き ま して、 廊 下 左右 突 き 当 た り に 非常 階 段 を 降 り て いただ き ま して、 左 に お 進 み いただ きます と、 こちら に 当 館 で 一 番 大 き い 大 浴 場 が ございます。 き ます。 で 翌 朝 は 六 時 から お 入 り いただ き ま して、 こちら の 大 浴 場 が 朝 八 時 から 九 時 の 間 一 旦 清 掃 に 入 ら せて いただ きます。 で その 後 九 時 から チ ェ ック ア ウ ト の 十 二 時 まで 夕 食 こちら の お 部 屋 に 準備 さ せて いただ きます。 四 時間 十 八 時 から です ので その お 時間 の 二 十 分 から 三 十 分。 あ 僕 露 天 風 呂 ある んだ。 うわ。 I thought that woman would never stop talking.

    Segment details4:02–5:10 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_8
  10. 5:12Daniel

    Oh my goodness! Look at this room.

    Segment details5:12–5:15 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_9
  11. 5:15Daniel

    It smells like feet in here. It smells like feet. Feetじゃないよ。じゃあ何の匂いこれ? Smells like feet. So this is the room we're staying in. Traditional Japanese room. Looks very nice. It smells a bit funny when you first enter the room, but then you get used to it. Now I can't really smell it. And there was a, uh, there was a geisha woman and she was explaining everything, like how to use the bath, how to use the TV.

    Segment details5:15–5:55 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_10
  12. 5:55Daniel

    I thought she was never gonna stop talking. Bloody hell.

    Segment details5:55–6:01 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_11
  13. 6:02Daniel

    And we have a nice view of the mountains.

    Segment details6:02–6:05 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_12
  14. 6:11Daniel

    Nothing. Oh, they gave us fancy bathrobes. This is the toilet. Very nice toilet. Sanitized.

    Segment details6:11–6:38 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_13
  15. 6:38Daniel

    It's so awkward. I don't know what what it is about geishas. I just find really awkward. They're just so robotic.

    Segment details6:38–6:57 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_14
  16. 6:57Chihiro

    Robotic.

    Segment details6:57–6:58 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_15
  17. 6:59Daniel

    It's like they're not real people. She brought us tea. Do you like the tea?

    Segment details6:59–7:10 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_16
  18. 7:11Chihiro

    Mm-hmm.

    Segment details7:11–7:12 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_17
  19. 7:12Chihiro

    Tastes good.

    Segment details7:12–7:12 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_18
  20. 7:16Daniel

    It's okay, I guess. I just noticed there's no bed in here. Where are we supposed to sleep? On the floor. You mean I spent three hundred dollars for tonight and they don't even give us a bed?

    Segment details7:16–7:37 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_19
  21. 7:39Chihiro

    자 다다미 안녕. 또 유이してくれるから大丈夫だよ.

    Segment details7:39–7:42 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_20
  22. 7:43Daniel

    The geisha woman's gonna come back and and make the bed. It's so awkward when she's here though. I don't know where to look. I don't know what to do. This is weird. What's so funny? 初めて日本に来た外人みたい。 I look like a foreigner who's come to Japan for the first time. I've never stayed in a traditional Japanese hotel before. This is very strange. Still smells weird. This is the bathroom, and this is the reason why this place is so expensive, is because it comes with a fancy bathtub. It's like an onsen, but you don't have to share it with other people. You get your own private one. The water's warm. Ouch, the door just hit me. Doesn't seem very water efficient. Bit of a waste, isn't it, if it keeps flowing out? And then where does it go? It keeps flowing in, where does it flow out? Oh, I guess it It flows out of that hole over there. We came all this way and we spent all this money so we can have a bath. At the end of the day, that's basically what it is, a fancy bathtub. And you get a little wooden bucket and a little wooden stool and a shower. So I guess what you do is you sit on this wooden stool and then you shower yourself. clean before you get into the bathtub. That's the Japanese way.

    Segment details7:43–9:31 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_21
  23. 9:34Daniel

    What's in here?

    Segment details9:34–9:35 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_22
  24. 9:35Daniel

    Genome Bath CE600. And there's a tiny refrigerator full of beer. Look at all the beer they gave us. Do you like it? Very nice?

    Segment details9:35–10:09 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_23
  25. 10:09Chihiro

    Very nice!

    Segment details10:09–10:11 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_24
  26. 10:21Daniel

    Show us the bathrobe. What are you wearing?浴袍。浴袍。ムム。ムム的パジャマ。Pajama.

    Segment details10:21–10:31 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_25
  27. 10:34Chihiro

    Pajama.

    Segment details10:34–10:36 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_26
  28. 10:36Daniel

    Bathrobe. Very pretty.

    Segment details10:36–10:41 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_27
  29. 10:42Chihiro

    Thank you so much.

    Segment details10:42–10:43 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_28
  30. 10:44Daniel

    What's that purple thing?

    Segment details10:44–10:45 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_29
  31. 10:46Chihiro

    Jacket. For additional jacket.

    Segment details10:46–10:51 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_30
  32. 10:54Daniel

    Do a Japanese dance. Japanese dance.

    Segment details10:54–10:57 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_31
  33. 10:58Chihiro

    Japanese dance.

    Segment details10:58–11:02 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_32
  34. 11:04Daniel

    Dasa ine.

    Segment details11:04–11:04 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_33
  35. 11:17Chihiro

    What do you think?

    Segment details11:17–11:18 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_34
  36. 11:23Daniel

    I look like a hospital patient. And this is the purple, purple jacket. I don't know what it's called.

    Segment details11:23–11:36 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_35
  37. 11:44Chihiro

    How do you feel?

    Segment details11:44–11:46 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_36
  38. 11:47Daniel

    Do I look like a Japanese boy?

    Segment details11:47–11:48 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_37
  39. 11:50Chihiro

    You look like a Japanese boy. A good-looking guy. It's my husband. Traditional Japanese green tea. This is a green tea. Put in here and I look funny.

    Segment details11:50–12:45 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_38
  40. 12:45Daniel

    Mhm.

    Segment details12:45–12:51 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_39
  41. 12:51Daniel

    It's a very nice toilet. My special socks. They make my toes look really long.

    Segment details12:51–13:07 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_40
  42. 13:09Chihiro

    What do you think? That's silly.

    Segment details13:09–13:15 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_41
  43. 13:16Daniel

    Silly. Let's go. There's no pockets. on this outfit. I feel a bit exposed. I don't know where to put my hands.

    Segment details13:16–13:27 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_42
  44. 13:27Daniel

    We're walking around the hotel. It's very exciting, very fancy. Matching outfits.

    Segment details13:27–13:58 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_43
  45. 13:59Daniel

    What did it feel like? Slimy.

    Segment details13:59–14:14 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_44
  46. 14:15Chihiro

    So slimy.

    Segment details14:15–14:16 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_45
  47. 14:19Daniel

    Look, in Japan there's vending machines for cigarettes. Everywhere.

    Segment details14:19–14:28 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_46
  48. 14:54Daniel

    What's this? Oh, we eat in the room. I thought we'd go to a restaurant. She's preparing dinner for us. This is kind of strange.

    Segment details14:54–15:14 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_47
  49. 15:33Chihiro

    はい、 お願いします。 はい。 それ では 後 ほど お 料 理 と お 飲 み 物 お 待 ち いた します。 Dinner has arrived.

    Segment details15:33–15:55 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_48
  50. 15:56Daniel

    Is this everything?

    Segment details15:56–15:57 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_49
  51. 15:59Chihiro

    Mm.

    Segment details15:59–15:59 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_50
  52. 15:59Daniel

    Mata kuru.

    Segment details15:59–16:00 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_51
  53. 16:00Chihiro

    Sono wakke nai ja.

    Segment details16:00–16:01 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_52
  54. 16:02Daniel

    This is the starter.

    Segment details16:02–16:03 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_53
  55. 16:03Chihiro

    Saki zuke da, saki zuke da yo. Saisho ni. De konnake kuru ryō. 一 二 三 四 五 六 六 品 来 る よ。 Six courses.

    Segment details16:03–16:15 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_54
  56. 16:15Daniel

    Six course meal.

    Segment details16:15–16:16 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_55
  57. 16:16Chihiro

    そう だ よ。 だから あ ん まり 変 な もの 食べ て お 腹 い っぱ い にな ら ない ように した 方 が いい よ。 So this is course number one. Number one.

    Segment details16:16–16:24 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_56
  58. 16:24Daniel

    What 's here?

    Segment details16:24–16:25 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_57
  59. 16:26Chihiro

    これ 肉 焼 く。 あ、 あと で。 They 're gonna cook meat in there.

    Segment details16:26–16:33 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_58
  60. 16:35Daniel

    Oh, thank you very much.

    Segment details16:35–16:37 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_59
  61. 16:39Chihiro

    Nandan sono.

    Segment details16:39–16:40 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_60
  62. 16:44Chihiro

    Kanpai.

    Segment details16:44–16:45 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_61
  63. 16:53Daniel

    These chopsticks are interesting. The food looks a bit strange. Very pretty, but not what I'm used to. What's this?

    Segment details16:53–17:05 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_62
  64. 17:06Chihiro

    Mushroom.

    Segment details17:06–17:07 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_63
  65. 17:07Daniel

    Japanese mushroom. It's cold and sweet and salty. Uh, what's this? It's an octopus. Is it a baby octopus?

    Segment details17:07–17:27 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_64
  66. 17:29Chihiro

    Baby.

    Segment details17:29–17:29 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_65
  67. 17:29Daniel

    아카장.

    Segment details17:29–17:29 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_66
  68. 17:30Chihiro

    Baby.

    Segment details17:30–17:31 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_67
  69. 17:31Daniel

    It's a baby octopus. Uh, it looks weird. It just tastes sweet and chewy. Does it have brains in the head? 入ってるよ。入ってる。うーん、there's brains in it.

    Segment details17:31–18:02 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_68
  70. 18:02Daniel

    No thanks.

    Segment details18:02–18:03 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_69
  71. 18:03Daniel

    Course number two is raw fish, sashimi, tuna.

    Segment details18:03–18:09 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_70
  72. 18:09Chihiro

    Chūn yeah tuna tuna. It's not soだねマグロだけど油が多い。 It's okay, I guess.

    Segment details18:09–18:29 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_71
  73. 18:33Daniel

    Just tastes like raw fish. It's just raw fish. Nothing special.

    Segment details18:33–18:40 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_72
  74. 18:42Chihiro

    他 って 何 が 来 る んです か? 他 は この あと でした ら あの 二 物 って まあ ちょっと あ った か い お 料 理 と あの 揚 げ 物。 うん。 あと は ご 飯 と あの サ イ ド。 シ ー の よ これ が 大 好 き この。 That 's it lime tea.

    Segment details18:42–19:03 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_73
  75. 19:04Daniel

    L ime tea や けど これ 全 く も 入 って ない。 Where do you squeeze it?

    Segment details19:04–19:07 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_74
  76. 19:08Chihiro

    これ これ の 中。 あ、 おい しい。 Is it beef?

    Segment details19:08–19:25 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_75
  77. 19:25Daniel

    Yeah. Beef and butter.

    Segment details19:25–19:29 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_76
  78. 19:30Chihiro

    Oh, look. Kobe beef. And the Is it delicious? Mm-hmm. Say something to your mom.

    Segment details19:30–20:23 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_77
  79. 20:24Daniel

    It's very good. Seven out of ten.

    Segment details20:24–20:28 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_78
  80. 20:29Chihiro

    Oh, table. Ah, mama, you think tonight?

    Segment details20:29–20:33 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_79
  81. 20:34Daniel

    It's a soup, vegetable soup.

    Segment details20:34–20:37 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_80
  82. 20:39Daniel

    What's this? Tempura.

    Segment details20:39–20:45 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_81
  83. 20:46Chihiro

    Tempura.

    Segment details20:46–20:47 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_82
  84. 20:47Daniel

    Tempura.

    Segment details20:47–20:48 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_83
  85. 20:48Chihiro

    Tempura.

    Segment details20:48–20:49 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_84
  86. 20:49Daniel

    What's inside of it?

    Segment details20:49–20:50 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_85
  87. 20:52Chihiro

    Shrimp and mushroom, mushroom, potato.

    Segment details20:52–21:00 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_86
  88. 21:01Daniel

    Mm-hmm.

    Segment details21:01–21:02 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_87
  89. 21:03Chihiro

    She explained it. I didn't hear.

    Segment details21:03–21:05 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_88
  90. 21:06Daniel

    You weren't listening to her.

    Segment details21:06–21:07 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_89
  91. 21:11Daniel

    You naughty girl!

    Segment details21:11–21:12 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_90
  92. 21:14Daniel

    This is the problem with Japanese clothing. The sleeves are so big, you can't really reach over things without getting it caught in stuff. This is course number 5, white rice and... Brown soup. What is this soup?

    Segment details21:14–21:46 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_91
  93. 21:47Chihiro

    Ah, miso soup.

    Segment details21:47–21:49 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_92
  94. 21:49Daniel

    Miso soup and some weird stuff.

    Segment details21:49–21:53 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_93
  95. 22:01Daniel

    She's coming to make the bed.

    Segment details22:01–22:03 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_94
  96. 22:05Chihiro

    Hi. Ah, hi.

    Segment details22:05–22:06 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_95
  97. 22:06Uncertain audio source

    O願いします。 あはいありがとうございます。 She finished making the bed.

    Segment details22:06–23:09 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_96
  98. 23:09Daniel

    This is our bed for tonight. We're taking my bag, and they also gave us this little light.

    Segment details23:09–23:21 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_97
  99. 23:28Chihiro

    Today's our bed. So romantic.

    Segment details23:28–23:37 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_98
  100. 23:37Daniel

    It's kind of strange how the, um, the bed sheet has a huge hole in the middle. Is it comfy?

    Segment details23:37–23:46 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_99
  101. 23:46Chihiro

    Yeah.

    Segment details23:46–23:47 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_100
  102. 23:47Daniel

    Uh-huh.

    Segment details23:47–23:49 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_101
  103. 23:49Chihiro

    Amazing.

    Segment details23:49–23:50 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_102
  104. 23:50Daniel

    Good night.

    Segment details23:50–23:54 · rev_96e5d1d999aebb8499dd93c1569717db_103