Skip to corpus content
HIMR Public Corpustimestamped source index

Recording

[2019-02-14] Saying goodbye to my Wife [AT22VbCSc2U]

2019-02-14 · 13 min

internet_archive
Machine transcript · wording, timing and speaker attribution may be wrong

Wording, speaker labels, and timestamps can still be wrong. A transcript does not establish that statements in the recording are factual. Use the source links and surrounding context.

Read summary

Expand to load the summary.

Open summary page ↗
Source information & transcript revisions

Provenance

Corpus release
release_3adcd996790b191e838207d0
Date basis
retained_archive_metadata
Duration
13 min
Revisions
1

Public source listings

Transcript revisions

  1. rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65Machine-generated and unreviewed; may be wrong; not a verified quotation.
    enraw_asractive59 segments

Transcript

en
  1. 0:01Daniel

    Goodbye, wife. Have fun.

    Segment details0:01–0:06 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_0
  2. 0:07Chihiro

    Have fun too.

    Segment details0:07–0:08 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_1
  3. 0:10Daniel

    Genki de ne.

    Segment details0:10–0:11 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_2
  4. 0:13Chihiro

    I hang out with my friend in Osaka.

    Segment details0:13–0:16 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_3
  5. 0:17Daniel

    Traitor. You don't have any friends.

    Segment details0:17–0:22 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_4
  6. 0:23Chihiro

    I have many friends in Osaka. Many boyfriend there.

    Segment details0:23–0:26 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_5
  7. 0:29Daniel

    I'll sue you, Isario. I'll get compensation.

    Segment details0:29–0:34 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_6
  8. 0:36Chihiro

    You don't have evidence I'm cheating, I'm fooling.

    Segment details0:36–0:40 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_7
  9. 0:44Daniel

    Uh huh.

    Segment details0:44–0:44 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_8
  10. 0:56Chihiro

    My half a bun.

    Segment details0:56–0:56 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_9
  11. 0:57Daniel

    I'll give it to you. It's your goodbye present. You can drink out of my face every day.

    Segment details0:57–1:05 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_10
  12. 1:05Chihiro

    Bye! See you, Daniel. Dora Green, Oxford. Swanley, Bromley South, and London Victoria. Bye-bye.

    Segment details1:05–1:29 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_11
  13. 2:12Daniel

    Bye bye.

    Segment details2:12–2:12 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_12
  14. 2:14Chihiro

    Bye bye, darling.

    Segment details2:14–2:15 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_13
  15. 2:18Daniel

    Are you sad?

    Segment details2:18–2:18 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_14
  16. 2:20Chihiro

    Of course I'm sad.

    Segment details2:20–2:22 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_15
  17. 2:22Daniel

    You're not sad. You look very happy.

    Segment details2:22–2:24 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_16
  18. 2:25Chihiro

    We will shortly be arriving at Bearstead.

    Segment details2:25–2:28 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_17
  19. 2:30Daniel

    English countryside, very green. Unlike Japan, Japan's just grey. Bearstead.

    Segment details2:30–2:46 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_18
  20. 2:49Chihiro

    Maidstone East, Chorley, Romney South, Swanley, Otford, Bar Green, Westbourne. Arrivals.

    Segment details2:49–4:03 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_19
  21. 4:03Daniel

    My dad always used to wait for me here when I came back from Japan. From here in our hotel.

    Segment details4:03–4:13 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_20
  22. 4:13Chihiro

    Yay!

    Segment details4:13–4:16 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_21
  23. 4:16Daniel

    It's my first time coming to the airport Without my dad, he always used to drop me off when I went to Japan. Now I have to take the train like a peasant.

    Segment details4:16–4:30 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_22
  24. 4:31Chihiro

    Uh huh. First floor. Seven, eight, nine.

    Segment details4:31–4:53 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_23
  25. 4:56Daniel

    Da da. Three beds. Why are there so many beds? Oh, look at the view.

    Segment details4:56–5:08 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_24
  26. 5:09Chihiro

    Lights.

    Segment details5:09–5:09 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_25
  27. 5:10Daniel

    In a minute. Oh, we got runway view from the window. Nice. Look at that plane. Hmm, quite nice. Love hotel. There's a big sausage pillow. What else do we have? Oh, I love hotels. So exciting. We have milk, coffee. Reminds me when I used to run away from from her. Running away from my wife.

    Segment details5:10–5:56 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_26
  28. 5:56Chihiro

    好不容易走到外面。 Huh?

    Segment details5:56–6:03 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_27
  29. 6:03Daniel

    Do you mean there's no toothbrushes? They must have toothbrushes somewhere. There's nothing. I thought they'd give us stuff. Don't really care about shampoo. There's no shampoo either.

    Segment details6:03–6:20 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_28
  30. 6:21Chihiro

    Shampoo, nothing.

    Segment details6:21–6:22 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_29
  31. 6:22Chihiro

    Nothing.

    Segment details6:22–6:22 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_30
  32. 6:23Chihiro

    I don't have shampoo.

    Segment details6:23–6:25 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_31
  33. 6:27Daniel

    Hair and body gel. Hair gel. Are you joking?

    Segment details6:27–6:30 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_32
  34. 6:31Chihiro

    Hair gel.

    Segment details6:31–6:31 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_33
  35. 6:32Daniel

    Hair and body gel.

    Segment details6:32–6:32 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_34
  36. 6:33Chihiro

    Yabaite. Not very good.

    Segment details6:33–6:35 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_35
  37. 6:39Daniel

    I thought Premier Inn was supposed to be a good hotel. Don't even give you a toothbrush. One out of five rating. Maybe it's somewhere here.

    Segment details6:39–6:51 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_36
  38. 6:53Chihiro

    No, there's nothing.

    Segment details6:53–6:55 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_37
  39. 6:56Daniel

    Well, at least we have a nice view. Nice view. Do you like your hotel room?

    Segment details6:56–7:09 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_38
  40. 7:09Chihiro

    Yeah, thank you.

    Segment details7:09–7:12 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_39
  41. 7:12Daniel

    You're welcome, darling. I sound like my dad now. Oh, it's so strange to be in an airport. I mean, to come to the airport without my dad. I guess I have to come here by myself now if I want to go to Japan. So they gave us no shampoo, no toothbrushes— teethbrushes, toothbrushes— no toothpaste, no floss, no soap. I mean, well, this is— I guess this is soap. Not very good. What kind of hotel doesn't even give you a toothbrush? It's as big as you. It's the same size as you.

    Segment details7:12–8:28 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_40
  42. 8:30Chihiro

    Daniel.

    Segment details8:30–8:30 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_41
  43. 8:36Daniel

    So the plan is my wife's gonna go back to Japan first by herself because the funeral isn't gonna be for a while and she can't wait that long. So I'm gonna go to the funeral, which is gonna take place in March, and then I'll go back— I'll go back to Japan by myself. So she's leaving tomorrow and we're just staying a night. In this hotel, which isn't a very good hotel. I thought Premier Inn was supposed to be a good hotel, but they don't even give us toothbrushes.

    Segment details8:36–9:07 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_42
  44. 9:09Chihiro

    Toothbrush.

    Segment details9:09–9:10 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_43
  45. 9:10Daniel

    They charge you for toothpaste and toothbrush. What a ripoff!

    Segment details9:10–9:18 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_44
  46. 9:19Chihiro

    Uh huh.

    Segment details9:19–9:19 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_45
  47. 9:34Chihiro

    I don't need your to get it.

    Segment details9:34–9:48 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_46
  48. 10:23Daniel

    Corona Extra.

    Segment details10:23–10:25 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_47
  49. 10:26Chihiro

    It's pretty good.

    Segment details10:26–10:30 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_48
  50. 10:30Chihiro

    And a Peroni Italiana.

    Segment details10:30–10:34 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_49
  51. 10:38Daniel

    Better than Japanese beer. Better than Japanese beer. Japanese beer.

    Segment details10:38–10:43 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_50
  52. 10:44Chihiro

    I agree. I don't like Japanese beer.

    Segment details10:44–10:49 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_51
  53. 10:50Daniel

    Uh huh. I have the mixed grilled, and she has a rump steak.

    Segment details10:50–10:56 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_52
  54. 11:00Chihiro

    Last dinner with Daniel.

    Segment details11:00–11:02 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_53
  55. 11:05Daniel

    Mine looks better.

    Segment details11:05–11:06 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_54
  56. 12:03Chihiro

    Bye-bye. Bye.

    Segment details12:03–12:20 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_55
  57. 12:26Chihiro

    See you guys. See you someday.

    Segment details12:26–12:34 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_56
  58. 12:41Daniel

    See you next time.

    Segment details12:41–12:42 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_57
  59. 12:46Chihiro

    Bye.

    Segment details12:46–12:46 · rev_2dfaf939619479f47c14c675b20e4c65_58