Skip to corpus content
HIMR Public Corpustimestamped source index

Recording

Why I’m leaving Japan [N024Cmu29qQ]

2019-12-21 · 15 min

internet_archive
Machine transcript · wording, timing and speaker attribution may be wrong

Wording, speaker labels, and timestamps can still be wrong. A transcript does not establish that statements in the recording are factual. Use the source links and surrounding context.

Read summary

Expand to load the summary.

Open summary page ↗
Source information & transcript revisions

Provenance

Corpus release
release_3adcd996790b191e838207d0
Date basis
retained_archive_metadata
Duration
15 min
Revisions
1

Public source listings

Transcript revisions

  1. rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dccMachine-generated and unreviewed; may be wrong; not a verified quotation.
    enraw_asractive93 segments

Transcript

en
  1. 0:07Daniel

    Goodbye, fish.

    Segment details0:07–0:08 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_0
  2. 0:10Chihiro

    Thank you.

    Segment details0:10–0:12 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_1
  3. 0:13Daniel

    Thank you, Kessa. A bit worried about this feeder thing. Hopefully it works.

    Segment details0:13–0:23 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_2
  4. 0:27Chihiro

    Go, go. Say goodbye.

    Segment details0:27–0:36 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_3
  5. 0:36Daniel

    Goodbye. Bye-bye. We're at the airport. I feel sick. I feel sick. Where's our plane? I'm getting flashbacks from last year when Nobita gave me a strike. I was sitting over there on the floor panicking because I had 2 strikes. Stupid Nobita. Who takes their dog on a plane?

    Segment details0:36–1:40 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_4
  6. 1:43Chihiro

    Weird.

    Segment details1:43–1:44 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_5
  7. 1:45Daniel

    Very weird.

    Segment details1:45–1:45 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_6
  8. 1:50Chihiro

    Very high-tech.

    Segment details1:50–1:51 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_7
  9. 2:50Daniel

    Our aeroplane, our prison for the next 12 hours.

    Segment details2:50–2:55 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_8
  10. 3:47Text to speech

    Cabin crew boarding completed.

    Segment details3:47–3:50 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_9
  11. 3:50Daniel

    네 너도 있어 돼.

    Segment details3:50–3:53 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_10
  12. 3:57Chihiro

    Here. Oh, thank you.

    Segment details3:57–4:03 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_11
  13. 4:27Daniel

    What's this?

    Segment details4:27–4:32 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_12
  14. 4:33Chihiro

    Fruit rest swing.

    Segment details4:33–4:35 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_13
  15. 4:37Daniel

    Is it for your head? No.

    Segment details4:37–4:40 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_14
  16. 4:53Text to speech

    Now that we are above the clouds, it's time to relax and enjoy your flight. As a complimentary service, we offer a hot meal and beverages during the flight and a light meal before landing. You will find snacks and beverages available for purchase on menu, and our cabin crew is available to serve you anytime during the flight.

    Segment details4:53–5:17 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_15
  17. 5:17Chihiro

    Food. Hello, would you like some chicken with rice or hamburger? Chicken? Hamburger. Hamburger? And we like chicken for it. Chicken first. Hamburger. Hamburger. The chicken.

    Segment details5:17–6:12 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_16
  18. 6:13Cammie

    Thank you.

    Segment details6:13–6:13 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_17
  19. 6:13Chihiro

    There we go. Please enjoy. Chicken with rice. Orange juice, please. 안녕하세요. 오늘부터 무차메라예요.

    Segment details6:13–6:47 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_18
  20. 7:01Cammie

    Why?

    Segment details7:01–7:01 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_19
  21. 7:01Daniel

    She speaks English.

    Segment details7:01–7:02 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_20
  22. 7:03Chihiro

    Like she speak English? Yeah. She didn't speak English.

    Segment details7:03–7:07 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_21
  23. 7:08Daniel

    So? So she knows English. Orange juice.

    Segment details7:08–7:15 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_22
  24. 7:15Chihiro

    Orange juice.

    Segment details7:15–7:17 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_23
  25. 7:18Daniel

    It sounds stupid. Stop slurping.

    Segment details7:18–7:24 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_24
  26. 7:37Chihiro

    Yeah.

    Segment details7:37–7:37 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_25
  27. 7:37Daniel

    They let me have the empty seats at the back. I'm all by myself.

    Segment details7:37–7:55 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_26
  28. 8:00Chihiro

    What about the internet?

    Segment details8:00–8:02 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_27
  29. 8:02Daniel

    Huh?

    Segment details8:02–8:03 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_28
  30. 8:03Chihiro

    Internet.

    Segment details8:03–8:04 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_29
  31. 8:04Cammie

    It's not allowed.

    Segment details8:04–8:06 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_30
  32. 8:08Chihiro

    You have to pay the money.

    Segment details8:08–8:12 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_31
  33. 8:12Daniel

    €20. Look, they gave us— they gave us the empty seats at the back.

    Segment details8:12–8:19 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_32
  34. 8:19Chihiro

    Yay.

    Segment details8:19–8:19 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_33
  35. 8:44Daniel

    I just had to pay €20 for a sandwich and a bag of nuts. Fairly good sandwich.

    Segment details8:44–8:52 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_34
  36. 8:52Chihiro

    Japanese sun is a bit bloody ripoff. She's in trouble.

    Segment details8:52–9:00 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_35
  37. 9:03Daniel

    Trouble with security. We're in Finland. Everyone's so tall here. The women are so tall.

    Segment details9:03–9:14 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_36
  38. 9:17Daniel

    What's wrong?

    Segment details9:17–9:17 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_37
  39. 9:17Uncertain audio source

    多分化粧水とか調べてんじゃない?

    Segment details9:17–9:20 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_38
  40. 9:33Daniel

    Thank you.

    Segment details9:33–9:33 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_39
  41. 9:34Uncertain audio source

    Cheers.

    Segment details9:34–9:34 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_40
  42. 9:34Chihiro

    Thank you very much. See ya.

    Segment details9:34–9:38 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_41
  43. 9:39Daniel

    We're home. Hello.

    Segment details9:39–9:51 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_42
  44. 9:52Cammie

    Welcome home, my Why are you not helping your wife? Oh my God, wow, I cannot even carry it. Wow, it's a taxi man. Okay, yeah, wow, we leave.

    Segment details9:52–10:10 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_43
  45. 10:11Chihiro

    I'm coming again here.

    Segment details10:11–10:13 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_44
  46. 10:14Cammie

    It's so little bag.

    Segment details10:14–10:16 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_45
  47. 10:16Daniel

    Here again.

    Segment details10:16–10:17 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_46
  48. 10:17Cammie

    Oh, you say oh bag. Come on, come on. Keep the room warm.

    Segment details10:17–10:22 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_47
  49. 10:22Daniel

    I feel so tired.

    Segment details10:22–10:25 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_48
  50. 10:25Chihiro

    I can understand. I keep the room warm and heating because I love—

    Segment details10:25–10:31 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_49
  51. 10:31Daniel

    The nightmare is over.

    Segment details10:31–10:32 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_50
  52. 10:33Cammie

    Because I love a good fire. This bed changed. It's the same. I need the headboard on because I took— I took my headboard.

    Segment details10:33–10:43 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_51
  53. 10:44Chihiro

    You took my—

    Segment details10:44–10:44 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_52
  54. 10:45Cammie

    Hey, pop up to my room.

    Segment details10:45–10:47 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_53
  55. 10:47Chihiro

    Ah, you're up. Good.

    Segment details10:47–10:50 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_54
  56. 10:50Cammie

    Hungry? Yeah, hungry. I make sausages. Tomorrow we go Chinese.

    Segment details10:50–10:55 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_55
  57. 10:58Chihiro

    Yeah.

    Segment details10:58–10:58 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_56
  58. 10:58Cammie

    He's naughty boy. Never mind, we be happy. I saw Hong Kong guy video on YouTube.

    Segment details10:58–11:09 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_57
  59. 11:10Daniel

    A Hong Kong guy.

    Segment details11:10–11:11 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_58
  60. 11:11Cammie

    He say, Danny, very good husband. All misunderstanding.

    Segment details11:11–11:15 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_59
  61. 11:17Chihiro

    I think the fourth video.

    Segment details11:17–11:20 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_60
  62. 11:20Daniel

    You two, last video. No, people were saying it sounds like I made him say it.

    Segment details11:20–11:26 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_61
  63. 11:26Cammie

    Yeah.

    Segment details11:26–11:26 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_62
  64. 11:26Daniel

    I didn't. I just said—

    Segment details11:26–11:28 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_63
  65. 11:28Cammie

    I think he's just lonely, Daniel. He help you. Stop video and put—

    Segment details11:28–11:33 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_64
  66. 11:33Daniel

    Why?

    Segment details11:33–11:33 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_65
  67. 11:33Cammie

    Stop it. Don't put me in YouTube, please. I think he's so painful. Daniel treat him so badly.

    Segment details11:33–11:42 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_66
  68. 11:42Daniel

    I didn't treat him that badly.

    Segment details11:42–11:43 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_67
  69. 11:44Cammie

    Ignore him and he helps you. You block him. He blocked him because he loves you so much. He helped you every day. It was not funny.

    Segment details11:44–11:53 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_68
  70. 11:55Daniel

    I said sorry to him. I said it was a misunderstanding.

    Segment details11:55–11:58 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_69
  71. 11:58Cammie

    He thought you always—

    Segment details11:58–11:59 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_70
  72. 11:59Daniel

    Mrs. Mimo, Mrs. Mimo, do you remember me?

    Segment details11:59–12:08 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_71
  73. 12:10Daniel

    Mrs. Mimo.

    Segment details12:10–12:15 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_72
  74. 12:18Daniel

    I don't think she remembers me. Usually she's kind of scared of me. She's not scared. Mrs. Mimo. She looks scared. Oh wow, the roof is different. This used to be plastic sheets for the ceiling, for the roof. My mum had it changed to roof tiles and plaster, plasterboards. Oh, I can't believe I'm back here. Oh, look, it's my dad. So weird. Last year this time it was my dad picking us up at the airport, but this year, taxi man.

    Segment details12:18–13:17 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_73
  75. 13:17Cammie

    Did you see any different? Daniel, no video, please don't put me on there. Everybody know about your YouTube.

    Segment details13:17–13:25 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_74
  76. 13:26Daniel

    I'm famous. Oh, this is different. The roof different.

    Segment details13:26–13:33 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_75
  77. 13:33Cammie

    Whoa, change! Hey, Daniel, what do you think of the ceiling? It's warmer now.

    Segment details13:33–13:38 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_76
  78. 13:38Daniel

    It feels bigger inside.

    Segment details13:38–13:40 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_77
  79. 13:40Cammie

    I told me, Mrs. Meemaw, she's so sad.

    Segment details13:40–13:44 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_78
  80. 13:44Daniel

    Meow meow. She looks sad.

    Segment details13:44–13:47 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_79
  81. 13:47Cammie

    I didn't put fire. You can feel not really cold.

    Segment details13:47–13:51 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_80
  82. 13:52Chihiro

    Long time no see.

    Segment details13:52–13:53 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_81
  83. 13:54Cammie

    She keep me company. She's a good girl.

    Segment details13:54–13:59 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_82
  84. 13:59Daniel

    She doesn't like people.

    Segment details13:59–14:00 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_83
  85. 14:01Chihiro

    Like you?

    Segment details14:01–14:02 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_84
  86. 14:03Daniel

    Not very friendly. She's just nervous. She's shy.

    Segment details14:03–14:07 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_85
  87. 14:10Chihiro

    She scare you? No.

    Segment details14:10–14:16 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_86
  88. 14:17Cammie

    Do you like my room over there? The shaker. Yeah, time to stop taking video.

    Segment details14:17–14:23 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_87
  89. 14:23Daniel

    It's my job.

    Segment details14:23–14:24 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_88
  90. 14:27Chihiro

    What's this? Grape juice.

    Segment details14:27–14:32 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_89
  91. 14:34Daniel

    Oh, it's fizzy. Mrs.

    Segment details14:34–14:50 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_90
  92. 14:53Chihiro

    Mimo. Meow, meow, meow, meow, meow, meow.

    Segment details14:53–15:07 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_91
  93. 15:12Daniel

    Are you okay?

    Segment details15:12–15:13 · rev_95e7e8732afe4adf7ea1b1af94053dcc_92