Skip to corpus content
HIMR Public Corpustimestamped source index

Recording

[2018-12-02] Preparing our new home in Japan [dTPzauGDiCc]

2018-12-02 · 12 min

internet_archive
Machine transcript · wording, timing and speaker attribution may be wrong

Wording, speaker labels, and timestamps can still be wrong. A transcript does not establish that statements in the recording are factual. Use the source links and surrounding context.

Read summary

Expand to load the summary.

Open summary page ↗
Source information & transcript revisions

Provenance

Corpus release
release_3adcd996790b191e838207d0
Date basis
retained_archive_metadata
Duration
12 min
Revisions
1

Public source listings

Transcript revisions

  1. rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2bMachine-generated and unreviewed; may be wrong; not a verified quotation.
    enraw_asractive70 segments

Transcript

en
  1. 0:00Daniel

    び っ く り した。 何 作 ってる？ サ ンド イ ッ チ。 チ ー ズ どう かな。 Inside cheese. Too runny. Too sloppy. Make it more cooked. Cook longer. Cook for longer.

    Segment details0:00–0:48 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_0
  2. 0:51Chihiro

    Runny, sloppy.

    Segment details0:51–0:52 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_1
  3. 0:52Daniel

    Too runny.

    Segment details0:52–0:53 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_2
  4. 0:53Chihiro

    Runny. Runny는 왜?

    Segment details0:53–0:56 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_3
  5. 0:57Daniel

    고가든죠.

    Segment details0:57–0:58 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_4
  6. 1:00Chihiro

    More chocolate.

    Segment details1:00–1:01 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_5
  7. 1:01Daniel

    Make it brown, golden brown.

    Segment details1:01–1:06 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_6
  8. 1:26Chihiro

    Hi. Ah, okay.

    Segment details1:26–1:30 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_7
  9. 1:30Daniel

    Yeah, we have electricity.

    Segment details1:30–1:48 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_8
  10. 1:57Chihiro

    Electricity.

    Segment details1:57–2:02 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_9
  11. 2:02Daniel

    It's hot. Ow! Fry an egg on it. Oh, there's water. Nice. You can see outside. This little monitor meet the camera about it. Who 's who 's been coming? There 's a weird man. 미 테 해노 또 가 いる 요. 怖 い. 에 야래 で しょ?

    Segment details2:02–2:58 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_10
  12. 2:58Chihiro

    다 스 の 人 で しょ?

    Segment details2:58–2:59 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_11
  13. 3:01Daniel

    이면 じゃない で しょ? He 's not here now. It says Saturday yesterday. Kino deしょ?

    Segment details3:01–3:20 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_12
  14. 3:20Chihiro

    Ah, so so. Oto toei wasai to.

    Segment details3:20–3:23 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_13
  15. 3:24Daniel

    I can see you.

    Segment details3:24–3:25 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_14
  16. 3:26Chihiro

    Hi.

    Segment details3:26–3:26 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_15
  17. 3:27Daniel

    Hello. Can you hear me?

    Segment details3:27–3:31 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_16
  18. 3:31Chihiro

    Yeah. I can hear you.

    Segment details3:31–3:35 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_17
  19. 3:36Daniel

    Say hello.

    Segment details3:36–3:36 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_18
  20. 3:36Chihiro

    Hello.

    Segment details3:36–3:37 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_19
  21. 3:38Daniel

    Hello, everyone. Who's that man? Is he gone?

    Segment details3:38–4:07 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_20
  22. 4:09Chihiro

    Where's coming?

    Segment details4:09–4:09 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_21
  23. 4:10Daniel

    Who's coming now?

    Segment details4:10–4:12 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_22
  24. 4:12Chihiro

    Not no, no one come here. We clean up our room.

    Segment details4:12–4:19 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_23
  25. 4:22Daniel

    I'm filming you clean. I film you clean.

    Segment details4:22–4:25 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_24
  26. 4:26Chihiro

    Help me. No, you support me. You have to. Our our apartment. You're not the lead, Mama. Mama Janine.

    Segment details4:26–4:42 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_25
  27. 4:43Daniel

    It's already clean. Looks fine to me.

    Segment details4:43–4:50 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_26
  28. 5:00Chihiro

    Here you are.

    Segment details5:00–5:01 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_27
  29. 5:08Daniel

    Why doesn't Daniel help his wife? Why is his wife doing everything? Wow, wow, wow! So I don't understand, why do Japanese people clean the floor like this?

    Segment details5:08–5:45 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_28
  30. 5:45Chihiro

    Because it's better.

    Segment details5:45–5:46 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_29
  31. 5:46Daniel

    When you could just use a mop and it would be so much easier. And they're supposed to be high-tech rubbish.

    Segment details5:46–5:56 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_30
  32. 5:58Chihiro

    Mong pakai, mong tarene.

    Segment details5:58–6:02 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_31
  33. 6:02Daniel

    Don't even know how to use a mop.

    Segment details6:02–6:03 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_32
  34. 6:05Chihiro

    Who's that talking outside? It's called rain. Always called rain.

    Segment details6:05–6:10 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_33
  35. 6:10Daniel

    Cleaning my new house, nice and clean. Cleaning my kitchen. Are you having fun?

    Segment details6:10–6:46 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_34
  36. 6:47Chihiro

    No.

    Segment details6:47–6:47 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_35
  37. 6:49Daniel

    Yes, you are.

    Segment details6:49–6:49 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_36
  38. 6:52Chihiro

    Oh, very dirty. Get the rock.

    Segment details6:52–6:59 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_37
  39. 7:02Daniel

    Finished cleaning. Now we're going home to pack.

    Segment details7:02–7:05 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_38
  40. 7:07Chihiro

    Yeah, last day.

    Segment details7:07–7:08 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_39
  41. 7:09Daniel

    Last day in our old house.

    Segment details7:09–7:10 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_40
  42. 7:16Chihiro

    Ah, tabi kami nak kembusabusa ya dari.

    Segment details7:16–7:18 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_41
  43. 7:18Daniel

    Mm-hmm. Too many shoes.

    Segment details7:18–7:23 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_42
  44. 7:24Chihiro

    How many?

    Segment details7:24–7:24 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_43
  45. 7:25Daniel

    Too many. Chuck them in the bin.

    Segment details7:25–7:27 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_44
  46. 7:29Chihiro

    How many are there?

    Segment details7:29–7:30 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_45
  47. 7:32Daniel

    I don't know.

    Segment details7:32–7:32 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_46
  48. 7:33Chihiro

    Maybe twenty.

    Segment details7:33–7:35 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_47
  49. 7:36Daniel

    Two hundred.

    Segment details7:36–7:37 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_48
  50. 7:38Chihiro

    Two hundred. Twenty.

    Segment details7:38–7:42 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_49
  51. 7:45Daniel

    Stupid.

    Segment details7:45–7:46 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_50
  52. 7:46Chihiro

    What?

    Segment details7:46–7:47 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_51
  53. 7:48Daniel

    Who's stupid?

    Segment details7:48–7:49 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_52
  54. 7:49Chihiro

    You. Oh, you hit the head. Also poor guy. You're stupid. Ah, but today. Huh?

    Segment details7:49–7:59 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_53
  55. 8:00Daniel

    You stupid. I'm busy.

    Segment details8:00–8:08 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_54
  56. 8:10Chihiro

    You ready? I'm not your mom.

    Segment details8:10–8:14 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_55
  57. 8:15Daniel

    It's all your stuff, not mine.

    Segment details8:15–8:16 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_56
  58. 8:18Chihiro

    Huh?

    Segment details8:18–8:18 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_57
  59. 8:20Daniel

    Not my stuff.

    Segment details8:20–8:21 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_58
  60. 8:22Chihiro

    Um. Good wife, I work well.

    Segment details8:22–8:29 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_59
  61. 8:30Daniel

    Uh huh.

    Segment details8:30–8:32 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_60
  62. 8:32Chihiro

    Lady husband.

    Segment details8:32–8:34 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_61
  63. 8:34Daniel

    I'm busy playing my game. I'm helping. Helping you.

    Segment details8:34–8:54 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_62
  64. 8:54Chihiro

    You do it then.

    Segment details8:54–8:56 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_63
  65. 8:56Daniel

    Ah, I think you're so clever. Oh my God!

    Segment details8:56–9:34 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_64
  66. 9:46Chihiro

    Please use sponge. Why you don't use it? My face hurts. Oh my God, please use wash liquid.

    Segment details9:46–9:58 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_65
  67. 10:02Daniel

    Oh, maybe you have a bun.

    Segment details10:02–10:04 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_66
  68. 10:10Chihiro

    It's really dirty.

    Segment details10:10–10:12 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_67
  69. 10:12Daniel

    Oh yeah.

    Segment details10:12–10:14 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_68
  70. 10:14Chihiro

    Luggage box. Free view, free view of sponge.

    Segment details10:14–10:31 · rev_8e6bf8613f3c14ce4ec407ddd7186b2b_69